小海女 潮騷的回憶 歌詞

来きてよ　その火ひを　飛とび越こえて

來唷 跳過那火

砂すなに書かいた　アイあい　ミスみす　ユゆー

寫在沙上的 我想念你

北きたへ帰かえるの　誰だれにも会あわずに

回去北方 誰也沒遇見

低気圧ていきあつに乗のって　北きたへ向むかうわ

乗著低氣壓 去向北方哇

彼かれに伝つたえて　今いまでも好すきだと

對他轉達 即使現在也好喜歡

ジョニじょにーに伝つたえて　千円返せんえんかえして

告訴約輸 歸還一千元

潮騒しおさいのメモリめもりー　17才さいは

海濤聲的記憶 是在十七歲

寄よせては返かえす　波なみのように　激はげしく

像迫近退去的波浪般激烈

来きてよ　その火ひを　飛とび越こえて

來唷 跳過那火

砂すなに書かいた　アイあい　ミスみす　ユゆー

寫在沙上的 我想念你

来きてよ　タクシたくしー捕つかまえて

來唷 招來計程車

波打なみうち際ぎわの　マまーメイドめいど

波浪起伏時的 美人魚

早生はやうまれの　マまーメイドめいど

誕生日先的 美人魚〈指日本一月一日到四月一日生的人〉

置おいていくのね　さよならも言いわずに

放著下去 再見也不說一聲

再ふたたび会あうための　約束やくそくもしないで

為了下次再見面的 約定也沒做

北へ行くのね　ここも北なのに

向北方去是吧 這裏不也是北方

寒さこらえて　波止場で待つわ

忍受寒冷 在碼頭等待啊

潮騒のメモリー　私はギター

海濤聲的記憶 我 是吉他

Aマイナーの　アルペジオ　優しく

A短調的 急速和弦 優美的

来てよ　その火を　飛び越えて

來唷 跳過那火

夜空に書いた　アイム　ソーリー

寫在夜空的 我很抱歉

来てよ　その川　乗り越えて

來唷 渡過那條河

三途の川の　マーメイド

三途川〈冥河〉的 美人魚

友だち少ない　マーメイド

朋友很少 美人魚

マーメイド　好きよ　嫌いよ

美人魚 喜歡唷 討厭喔